XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa

Testuingurua

2. Huna Arnoa zerurakoa Heldakizula hunen gozoa /.

Salbadadila mundu osoa.

Voici le Vin au goampucirc;t de ciel Qu il sauve le monde.

3. Huna bihotzak, huna etcheak Huna huna gu garen guzia: Egin dezagun zure nahia.

Voici nos coeurs nos biens Tout nous mampecirc;mes Que votre volontè soi t nôtre.

KOMUNIONEAN ADORA DEZAGUN

Adora dezagun menderen mendetan Jesus Jainko Jauna Sakramendu huntan.

Acclamons Dieu Pain vivant.

1. Jesus amodioz bihotza gaindian. Zein miragarri zen azken afarian. Guretzat zelarik hiltzerat abian. Gerokotz ere zen gurekin nahian .

Ce dernier repas quel geste merveillleux de prèsence et damour.

2. Ogia harturik mintzo da Jainkoa Hau da ene Gorputz gurutzerakoa.

Gero kanbiatuz orobat arnoa: Hau da ene Odol ichuri gogoa...

Ceci est mon Corps livré pour vous Ceci est mon Sang versè pour vous.